Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für quieto

imóvel
quietoPara Cervantes, ser uma estalagem significava ficar quieto, a queixar-se de que se é ignorado, sem nada fazer. Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado. Por que havemos de ficar quietos e permitir que o nosso peixe seja saqueado e os nossos pescadores privados dos seus recursos? ¿Por qué hemos de quedarnos quietos y permitir que nuestros recursos pesqueros sean saqueados y permitir que nuestros pescadores se empobrezcan?

paradoFicar parado é andar para trás. Quedarse quieto significa retroceder. Não podemos ficar parados à espera: não há tempo a perder! No podemos quedarnos quietos y esperar: ¡no queda ya tiempo! Não podemos ficar parados, temos de progredir constantemente. No podemos quedarnos quietos, sino que es necesario avanzar continuamente.
silencioso

Wörterbuch