Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für inquieto

ansiosoSenhor Comissário Fischler, estou ansioso por saber se o senhor aceita as propostas avançadas pela relatora, a quem agradeço o trabalho realizado neste relatório. Señor Fischler, estoy inquieto por saber si asume las propuestas que le ha formulado la ponente -a la que doy las gracias por su informe.
apreensivo

inquietoO meu país, Senhora Presidente, está inquieto.Mi país, señora Presidenta, se siente hoy inquieto. Os cidadãos estão inquietos e têm razões para isso. Los ciudadanos están inquietos y tienen razones para estarlo. Estamos verdadeiramente desapontados, desapontados e inquietos! Es como decir, que nos sentimos decepcionados, decepcionados e inquietos.
preocupadoSenhora Presidente, caros colegas, estamos preocupados. Señora Presidenta, Señorías, estamos inquietos. Senhor Presidente, diria à senhora deputada Torres Marques que a minha obrigação é não estar preocupado. . Señor Presidente, a la Sra. Torres Marques le diría que mi obligación es no estar inquieto. Se continuo preocupado é porque há demasiadas tentativas para desfazer no último momento o trabalho desenvolvido com tanta paciência. Si hoy sigo inquieto, es porque hay demasiados intentos de deshacer en el último momento el trabajo tan pacientemente realizado.

Wörterbuch