Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für quejarse

queixar-seSe isso acontecer, não poderão queixar-se das políticas do Moscovo. Si esto ocurre, recuerden que no deben quejarse de las políticas de Moscú. Continuamos a ouvir muitos investidores queixar-se da incerteza jurídica, especialmente no que diz respeito aos impostos. Los inversores no paran de quejarse de la inseguridad jurídica, especialmente en lo que respecta al tema de los impuestos. Para Cervantes, ser uma estalagem significava ficar quieto, a queixar-se de que se é ignorado, sem nada fazer. Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado.
choramingarSenhor Presidente, choramingar por si só não basta para resolver os problemas do desemprego na Europa. Señor Presidente, quejarse no basta para resolver los problemas del desempleo en Europa.

reclamarÉ evidente que qualquer colega teria o direito de reclamar, caso as votações tivessem continuado antes.En estas condiciones, es evidente que un compañero hubiera tenido el derecho a quejarse, si las votaciones se hubieran producido antes. Normalmente, a presidência eslovena é muito prestável, mas, infelizmente, o que aconteceu hoje dá-lhe o direito de reclamar. La Presidencia eslovena suele ser muy solícita pero, por desgracia, la situación de hoy es tal que le ampara a usted el derecho a quejarse. Quem dera que outras pessoas fossem mais construtivas e trabalhassem realmente em prol dos seus cidadãos locais, em lugar de aqui virem apenas para reclamar. Desearía que otras personas fuesen más constructivas y trabajasen realmente por sus ciudadanos locales en lugar de venir aquí a quejarse simplemente.

Wörterbuch