Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für portavoz

porta-vozNela encontram uma ardente porta-voz e protectora. En ella tienen a una guardiana y portavoz apasionada. Eu achei que era justo fazer-me porta-voz do seu pedido. Yo he considerado oportuno erigirme en portavoz de su solicitud. O Senhor Berlusconi é descrito como o porta-voz do Senhor Putin na Europa. Al señor Berlusconi se le describe como el portavoz del señor Putin en Europa.
defensorHu Jia encontra-se actualmente em prisão domiciliária na China porque muita gente naquele país acredita que ele é um defensor das suas ideias. Hu Jia se halla actualmente bajo arresto domiciliario en China porque allí hay un número suficiente de personas que le consideran el portavoz de sus ideas.

representanteO mesmo nos disse, conforme escutámos hoje, o representante do Conselho. El Sr. Portavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado. Uma observação com uma pergunta dirigida ao senhor representante do Conselho: a resposta que acaba de nos dar é concreta? Una observación y una pregunta juntas para el Sr. Portavoz del Consejo: ¿La respuesta que nos ha dado ahora ha sido concreta? Gostaria de fazer notar à representante do Conselho que, em Génova, a agressão não foi contra o "bloc noir", mas sim contra pessoas que se manifestavam pacificamente. Quisiera apuntar a la Sra. portavoz del Consejo que, en Génova, el ataque no fue en contra de "bloc noir", sino contra cuantos se manifestaban pacíficamente.

Wörterbuch