Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für representante
- representanteTenemos todo tipo de representantes especiales. Temos todo o tipo de representantes especiais. Asimismo ha hablado acerca del Alto Representante. Fez referência ao Alto Representante. ¡Compórtense como representantes del pueblo y no se rebajen a convertirse en representantes de Volkswagen! Sejam os representantes do povo e não se deixem rebaixar a representantes da Volkswagen!
- adjuntoEl siguiente paso de estas discusiones se dará en la Asamblea Conjunta de los ACP y la UE y mi adjunto, George Foulkes, representará entonces a la Presidencia. Em Maio temos o Conselho ACP-UE, em que vou participar em representação da Presidência e onde discutirei diversas questões com os ministros representantes dos países ACP.
- delegadoAhora debemos exigir que los representantes de todos los organismos delegados de las Naciones Unidas puedan entrar en esos campamentos. Temos de exigir que os representantes de todos os organismos delegados das Nações Unidas possam ter acesso a estes campos. También nosotros nos hemos enterado de que han venido unos delegados oficiales de Birmania de alto nivel a Bruselas. Também nós fomos informados de que os representantes de alto nível birmaneses se encontram em Bruxelas. Por ejemplo, el Banco de Finlandia cuenta, como es lógico, con un grupo de delegados de estas características, compuesto por diputados. O Banco da Finlândia possui, por exemplo, um órgão semelhante composto pelos representantes dos bancos.
- embajadorDeberíamos participar en los nombramientos de los embajadores y los REUE. Devíamos estar envolvidos na nomeação dos embaixadores e dos REUE (Representantes Especiais da União Europeia). Muchos embajadores y representantes de diferentes países se han dirigido a mí preocupados… Muitos embaixadores e representantes de diferentes países vieram ter comigo, preocupados ... La Presidencia italiana designó el pasado enero al Embajador Sr. Di Roberto como su representante especial para Chipre. Em Janeiro de 1996, o Sr. Embaixador Di Roberto foi designado pela Presidência italiana seu representante especial em Chipre.
- embajadora
- portavozEl Sr. Portavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado. O mesmo nos disse, conforme escutámos hoje, o representante do Conselho. Una observación y una pregunta juntas para el Sr. Portavoz del Consejo: ¿La respuesta que nos ha dado ahora ha sido concreta? Uma observação com uma pergunta dirigida ao senhor representante do Conselho: a resposta que acaba de nos dar é concreta? Quisiera apuntar a la Sra. portavoz del Consejo que, en Génova, el ataque no fue en contra de "bloc noir", sino contra cuantos se manifestaban pacíficamente. Gostaria de fazer notar à representante do Conselho que, em Génova, a agressão não foi contra o "bloc noir", mas sim contra pessoas que se manifestavam pacificamente.
- suplente
- sustitutoQuiero comentar que la disposición sobre los representantes nacionales permite que haya sustitutos. Permitamme que observe que a disposição sobre representantes nacionais permite a existência de substitutos. Señora Presidenta, hay dos puntos que me gustaría plantear a la Alta Representante o a su sustituto en relación con la situación actual en Sudán. Senhora Presidente, há duas observações que eu gostaria de dirigir à Alta Representante ou ao seu substituto a respeito da situação actual no Sudão. El primero es que, ante muchos países, incluida Rusia, el Parlamento Europeo tiene un papel que desempeñar como sustituto de la opinión pública. Primeiro, relativamente a muitos países, incluindo a Rússia, o Parlamento Europeu tem um papel a desempenhar enquanto representante da opinião pública.
- vocero
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc