Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für oporto
- PortoNo período 2000-2006 o Fundo de Coesão financia a linha do Minho, até ao norte da cidade do Porto. En el período 2000-2006 el Fondo de cohesión está financiando la línea del Miño, al norte de Oporto. E no entanto, os visionários vêem que há necessidade de reformas e escreveram-no no novo manifesto dos Socialistas europeus, convenientemente aprovado no Porto. Y aún así los visionarios creen en la necesidad de una reforma y así lo han reflejado en el nuevo manifiesto socialista europeo, debidamente aprobado en Oporto. Ontem mesmo, a auto-estrada n.º1, que liga Lisboa ao Porto, esteve encerrada ao trânsito durante horas por motivo de um incêndio que lavrava nas proximidades de Fátima. Ayer, de hecho, la autopista 1 que une Lisboa a Oporto, fue cerrada al tráfico durante algunas horas, debido al incendio que ardía cerca de la localidad de Fátima.
- vinho do PortoNão se pode aceitar que se chame “vinho do Porto” a produções de vinho nos Estados Unidos, na África do Sul ou em qualquer outro lado. La producción vinícola en los Estados Unidos, Sudáfrica y en cualquier otro lugar del mundo no debe llamarse vino de Oporto. Entre Inglaterra e Portugal, existe o comércio da cortiça e, já se vê, o comércio do vinho do Porto. Entre Inglaterra y Portugal tenemos el comercio de corcho y, por supuesto, el comercio de oporto. O mesmo se passa com o vinho do Porto: não nos dizem "contrafacção da África do Sul" ; para o cacau, não nos dirão: "contrafacção" . Ocurre como con el oporto: no se nos dice "imitación de Sudáfrica" ; con respecto al cacao no se nos dirá: "imitación" .
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc