Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für odioso
- horrendoAlém disso, há investigações judiciárias em curso, em alguns Estados-membros, relativas a crimes horrendos que parecem ter ramificações na própria Roménia. Por otra parte, en algunos Estados miembros se están llevando a cabo investigaciones judiciales de odiosos delitos que al parecer tuvieron conexiones precisamente en Rumania.
- abominávelEm todos os aspectos, era um terrorista abominável. En todos los aspectos, era un terrorista odioso.
- asqueroso
- desagradável
- desprezívelEste colega tem um longo historial de críticas ao regime desprezível e violento do Presidente Robert Mugabe. Él cuenta con un largo historial de críticas del odioso y brutal régimen del Presidente Robert Mugabe. Na minha opinião, esta número um da siderurgia no mundo está a ter uma actuação desprezível, que é tanto hedionda como ridícula.En mi opinión, esta empresa siderúrgica internacional está haciendo algo terrible, algo odioso y ridículo al mismo tiempo.
- detestável
- hediondoDigo que já é tempo de aprendermos a lição e de voltarmos a endurecer a nossa posição contra este regime hediondo. Creo que es hora de que aprendamos la lección y volvamos a endurecer nuestra posición frente a ese odioso régimen. Juntamente com a condenação, gostaria de pedir a V. Exa. que contactasse as autoridades guatemaltecas para que investiguem exaustivamente este crime hediondo.Junto con mi condena, le ruego que pida a las autoridades guatemaltecas una investigación en profundidad de este odioso crimen. Não podemos acabar com o tráfico de droga e levar de vencida todos os que se dedicam ao hediondo crime do tráfico de seres humanos se as nossas forças policiais europeias não trabalharem em conjunto. No podemos vencer al tráfico de drogas y a quienes se involucran en el odioso crimen del tráfico de seres humanos, si las fuerzas policiales europeas no cooperan estrechamente.
- insuportável
- medonho
- obnóxio
- odiosoTudo isso seria odioso, se não grotesco. Todo esto sería odioso si no fuera grotesco. Todavia, este tráfico é ainda mais odioso e deve ser combatido com mais energia e eficácia. Sin embargo, este tráfico es incluso más odioso y debe ser combatido con más fuerza y efectividad. A tendência dominante aponta inteiramente no sentido oposto, e não é exagero afirmar que Lukashenko é um odioso ditador comunista. La tendencia es completamente opuesta y no es una exageración decir que Lukashenko es un dictador comunista odioso.
- repugnanteJá se verifica um distanciamento em relação aos EUA e, em graus diversos, assistimos mesmo à emergência de um anti-americanismo repugnante. Nos distanciamos de los EE.UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc