Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für esconder

esconderSin embargo, no podemos esconder la cabeza bajo la arena. Contudo, não devemos esconder a cabeça na areia. ¿Nos vamos a esconder detrás de la ausencia de un acuerdo global? Vamos continuar a esconder-nos atrás da falta de um acordo global? A pesar de que no tenemos nada que esconder, no queremos ser acosados. Apesar de não termos nada a esconder, não queremos ser incomodados.
ocultarAsí que tratemos de no ocultar las cosas. Não tentemos, então, esconder os factos. Una crisis no debe ocultar otra. Uma crise não deve esconder as outras. Las palabras se usan para ocultar el significado. As palavras são utilizadas para esconder o sentido.

abrigar
cubrirIndependientemente de si se registran estas transacciones y comunicaciones, el verdadero delincuente, el que está decidido a evitar que se le detecte fácilmente, sabrá cómo cubrir su rastro. Independentemente de essas transacções e comunicações ficarem registadas, o verdadeiro criminoso, aquele que está empenhado em impedir a fácil detecção, saberá como esconder o seu rasto.
encubrirSin embargo, este texto nos parece construido sobre una serie de ambigüedades que pueden encubrir muchos peligros. No entanto, este texto parece-nos construído sobre uma série de ambiguidades que podem esconder muitos perigos. No hay propaganda que pueda encubrir el contenido neoliberal, federalista y militarista de este proyecto de Tratado. Não há propaganda que possa esconder o conteúdo neoliberal, federalista e militarista deste projecto de Tratado. De hecho, todas las cifras facilitadas solo sirven para encubrir el fracaso de las distintas políticas nacionales en materia de lucha contra la droga. De facto, os números fornecidos apenas servem para esconder o fracasso das diferentes políticas nacionais em matéria de luta contra as drogas.
fugarse
huir

Wörterbuch