Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für mermar
- diminuirA adesão da Croácia à União Europeia não pode ser adiada; o apoio dos Estados-Membros ao alargamento não pode diminuir. La adhesión de Croacia a la Unión Europea no puede retrasarse más, el apoyo de los Estados miembros a la ampliación no debe mermar. Temos de dar ao Egipto tempo para reflectir, porque se diminuímos os direitos dos indivíduos que vivem naqueles países, em última análise estamos a diminuir os nossos próprios direitos humanos. Debemos dar tiempo a Egipto para que reflexione, porque si disminuimos los derechos de las personas que viven en dichos países, terminaremos por mermar nuestros propios derechos humanos.
- reduzirPensar reduzir as unidades populacionais e os juvenis quer dizer, inevitavelmente, que, futuramente, não haverá mais peixe para ninguém.Pensar en mermar la población y los juveniles significa, inevitablemente, que en el futuro no habrá ya peces para nadie. Esta situação não só iria restringir as oportunidades de negócio nas regiões de montanha como iria alterar a paisagem e, eventualmente, reduzir a biodiversidade. Ello no solo restringiría las oportunidades empresariales de las regiones montañosas, sino que también modificaría el paisaje y, finalmente, mermaría la biodiversidad. Em todo o caso, esta proposta complementaria a legislação existente nos Estados-Membros, em vez de a reduzir: onde existisse legislação mais exigente, esta continuaria a aplicar-se. En cualquier caso, esta propuesta enriquecería la legislación vigente de los Estados miembros, no la mermaría: en los que hubiera una legislación más estricta, esta continuaría aplicándose.
- encolher
- reduzir-se
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc