Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für línea
- linhaSeria uma das linhas vermelhas - nós também podemos ter linhas vermelhas. Sería una de líneas rojas, y nosotros también podemos tener líneas rojas. Integridade dos jogos de apostas em linha ( Integridad de los juegos de azar en línea ( Vamos, portanto, atribuir-lhe a sua própria linha orçamental. Así que démosle su propia línea presupuestaria.
- fila- Senhor Presidente, há um problema: nesta fila não temos acesso à interpretação, nem tão-pouco serviço de microfone. Señor Presidente, hay un problema: en esta línea no tenemos traducción, y tampoco servicio de micro.
- linhagem
- alinhamentoUm último ponto, é que a Comissão decidiu colocar num alinhamento todos os empréstimos concedidos a países terceiros, a partir do início de 1997.Una última cuestión es que la Comisión ha decidido poner en una misma línea todos los préstamos a terceros países a principios de 1997.
- arco
- aresta
- eito
- fileira
- fioMais uma vez, estou de acordo consigo, mais quis tentar seguir o fio condutor do meu pensamento. Por tanto, repito que tomo buena nota de lo que ha señalado usted, pero no obstante intentaría empezar con la línea que acabo de esbozar. Deveríamos prever medidas que determinassem como reagir no caso, inclusive, de haver um bombardeamento contra as condutas ou os fios transmissores de electricidade. Debemos prever medidas incluso para el caso de que haya ataques con bombas contra oleoductos o gasoductos o líneas de transmisión de electricidad. Atribuo isso ao facto de, em comissão, termos tido uma maioria instável e variável, o que significou que não houvesse um fio condutor em todo o texto que dela emanou. Yo lo reduciría al hecho de que en comisión hubo una mayoría poco estable y variable, lo que implica que el texto de la comisión no sigue una línea clara.
- linea
- listra
- riscoÉ claro que, em Itália, a questão ultrapassou o ponto de risco. Por supuesto, en Italia este asunto ha traspasado la línea de peligro. Existe o risco de as necessidades para 2003 serem superiores em duas rubricas. Existe el riesgo de que las necesidades para 2003 sean superiores en dos líneas. em nome do Grupo ALDE. - (EN) Senhor Presidente, há dois dias, a Coreia do Norte pisou o risco. en nombre del Grupo ALDE. - (EN) Señor Presidente, hace dos días Corea del Norte cruzó una línea roja.
- traçoA Eslováquia passou um traço sobre o seu passado Meciar. Eslovaquia ha trazado una línea sobre su pasado magiar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc