Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für laborioso

laboriosoO processo do Tratado de Prüm foi bastante laborioso e demorou muito tempo. El proceso del Acuerdo de Prüm fue muy laborioso y llevó mucho tiempo. Foi um processo muito laborioso, mas o trabalho está feito.Ha sido muy laborioso, pero el trabajo está ya hecho. por escrito. - (FR) Eis-nos chegados ao fim de um longo e laborioso processo. por escrito. - (FR) Aquí estamos, tras un largo y laborioso proceso.
diligenteEsta é uma responsabilidade séria, e o meu grupo - como explicaram os nossos diligentes relatores, senhor deputado López Aguilar e senhor deputado Berlinguer - tem as suas prioridades. Se trata de una gran responsabilidad y mi Grupo -como han indicado nuestros laboriosos ponentes, el señor López Aguilar y el señor Berlinguer - tiene sus prioridades.

esforçado
industrioso
trabalhadorConseguiram imprimir uma aceleração notável e foram um Parlamento extremamente trabalhador durante todo o mandato. Han conseguido un importante cambio y han sido un Parlamento extremadamente laborioso durante toda la legislatura.
trabalhosoSabemos que estes procedimentos são morosos e trabalhosos. Sabemos que estos procedimientos suelen llevar mucho tiempo y que son muy laboriosos. Aqueles que têm acompanhado este processo de perto sabe o quão trabalhoso foi chegar até este resultado. Quienes han seguido de cerca este expediente saben el laborioso trabajo que supuso obtener este resultado. O processo difícil e trabalhoso de concessão de quitação ao Conselho mostra o que Parlamento Europeu quer. El difícil y laborioso procedimiento de aprobación de la gestión del presupuesto del Consejo pone de manifiesto lo que desea el Parlamento Europeo.

Wörterbuch