Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für insignificante
- insignificanteTudo o que é um exagero é insignificante. Todo aquello que se exagera es insignificante. A Ucrânia não é insignificante, tem 42 milhões de habitantes. Ucrania no es país insignificante, tiene 42 millones de habitantes. Deste modo, a sua importância não é nada insignificante. Así pues, la incidencia no es insignificante.
- fútil
- leveA manipulação deliberada e negligente dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais não deve ser punida com penas leves. La manipulación deliberada y negligente de alimentos y piensos no debe ser castigada con sanciones insignificantes.
- ligeiro
- negligenciávelSenhor Deputado Speroni, 5 000 euros não é um montante negligenciável, e ninguém obrigou o senhor deputado Brok a estar nesta situação. Señor Speroni, 5 000 euros no es una cantidad insignificante y nadie obligó al señor Brok a meterse en esa situación. O argumento simplista é que, visto a produção de tabaco da UE ser tão diminuta, apenas 4 %, o efeito sobre o consumo final seria negligenciável. El argumento simplista es que, puesto que la producción de tabaco en la UE es tan limitada, únicamente del 4 %, el efecto sobre el consumo final es insignificante. Estes teriam um efeito negligenciável sobre a procura da maioria das viagens aéreas, mas teriam um efeito desproporcionado no orçamento das companhias aéreas. Tendría un efecto insignificante sobre la demanda para la mayoría de viajes aéreos, pero tendría un efecto desproporcionado en el presupuesto de las compañías aéreas.
- pequenoComo o senhor deputado sabe, com o nosso novo nível de multas, já não se trata de pequenos trocos. Como saben, con nuestro nuevo nivel de multas, ya no se trata de cantidad de dinero insignificante. Há alguns pequenos detalhes com que não concordamos, mas são tão insignificantes que não preciso de os enunciar. Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo, pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos. Acresce que, tratando-se de um montante tão pequeno, este caberá, provavelmente, na margem prevista para a rubrica 3. Por otro lado, implica un importe tan insignificante que probablemente entre dentro del margen de error del título 3.
- pobreE aquilo que deveria ter sido um magnífico pacote de desenvolvimento, que pudesse realmente representar um avanço para os pobres, acabou como uma miserável caixinha de fósforos. Lo que, por otra parte, hubiera tenido que ser un paquete de desarrollo arrollador y que realmente habría hecho que las cosas avanzaran para los pobres, ha terminado como algo insignificante.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc