Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für impotente

impotenteA experiência ensinou-nos que, em muitos casos, essa diplomacia é impotente. La experiencia nos ha demostrado que, en muchos casos, la UE es impotente. A UE não é impotente, pode, de facto, fazer a diferença. La UE no es impotente, podemos marcar de hecho una diferencia. Hoje, temos de conceder que a Europa se encontra impotente nesta situação. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación.
incapazÉ um aspecto que não tem precedentes e a União Africana tem-se revelado totalmente incapaz de resolver o problema. Esto es algo que no tiene precedentes, y la Unión Africana es impotente para abordar el problema. Para vos dar apenas um exemplo, somos literalmente incapazes, enquanto instituições europeias, de desenvolver programas, ajudas ou intervenções em qualquer situação de pós-conflito. Por darles sólo un ejemplo, somos literalmente impotentes, como instituciones europeas, para desplegar programas, ayuda o medidas en las situaciones posteriores a los conflictos. Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros. En esas condiciones, incluso las mejores resoluciones seguirán siendo peticiones de principio impotentes para impedir que los grandes trusts causen daños.

Wörterbuch