Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für en efectivo

caixa
dinheiroÉ óbvio que os pedófilos não pagam em dinheiro, pagam através de cartão de crédito. Parece claro que los pedófilos no pagan en efectivo, sino con la tarjeta de crédito. Como é evidente, a moeda electrónica tem um longo caminho a percorrer até se tornar uma alternativa credível ao dinheiro. Así pues, resulta evidente que el dinero electrónico todavía debe recorrer un largo trecho para convertirse en una auténtica alternativa al dinero en efectivo.

dinheiro vivo
numerárioJá não se fazem pagamentos em numerário ao pessoal de segurança palestiniano; estes funcionários recebem agora os seus salários por transferência bancária. Ya no se efectúan pagos en efectivo al personal palestino de seguridad, cuyos salarios se transfieren ahora a través de cuentas bancarias. Nunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo. Nos países em que os pagamentos à segurança social continuam, em grande medida, a ser feitos em numerário, incentivamos a utilização de notas bancárias de pequeno valor facial. En los países en los que los pagos de la seguridad social se siguen haciendo principalmente en efectivo quisiéramos estimular la utilización de billetes de banco de pequeña cuantía.

Wörterbuch