Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für empujar

empurrarPodemos empurrar, podemos puxar e podemos voltar a pôr o comboio nos trilhos. Ustedes pueden empujar, pueden tirar y volver a reactivar el proceso. Que aferição é que projectamos utilizar para empurrar estes países para o pântano da pobreza? ¿Qué elementos de referencia estamos pensando en utilizar para empujar a esos países en la ciénaga de la pobreza? Creio que deveríamos, por assim dizer, 'empurrar? estes dois países para que sejam aceites.Creo que deberíamos, por así decirlo, «empujar» a estos países para que sean admitidos.
impelirEsta mudança é necessária para a nossa própria segurança e temos de impelir o Hamas a realizá-la. Este cambio es necesario para nuestra propia seguridad y tenemos que empujar a Hamás a hacerlo. – Senhor Presidente, este relatório do senhor deputado Laschet visa impelir a humanidade no sentido de uma espécie de Governo Mundial. – Señor Presidente, este informe del Sr. Laschet trata de empujar a la humanidad hacia algún tipo de gobierno mundial. Em todo o caso, penso que o relatório da senhora deputada Wallis reflecte o desejo do Parlamento Europeu de impelir a Comissão numa determinada direcção. En todo caso, yo creo que el informe de la señora Wallis es un informe en el que el Parlamento Europeo quiere empujar a la Comisión en un determinado sentido.

Wörterbuch