Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für defecto

defeitoO capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona. El capitalismo, pese a sus defectos, funciona. Aplicação da Directiva relativa à qualidade dos combustíveis e, nomeadamente, de um valor por defeito da UE para as areias asfálticas e o xisto betuminoso (debate) Aplicación de la Directiva sobre la calidad de los combustibles, incluido un valor por defecto de la UE para las arenas bituminosas y los esquistos bituminosos (debate) Não obstante, devemos estar cientes dos defeitos do sistema. No obstante, debemos ser conscientes de los defectos del sistema.
falhaAs grandes falhas são financeiras. Los principales defectos son financieros. Sabem que vão encontrar falhas. Saben que encontrarán defectos. Em meu entender, o sistema falha em dois aspectos.En mi opinión, el sistema presenta defectos en dos cuentas.

bug
deficiênciaConstatamos deficiências nos procedimentos. Estamos observando defectos en el procedimiento. Esta é uma deficiência do acordo que foi alcançado. Esto es un defecto del acuerdo que se ha alcanzado. Casos recentes têm demonstrado claramente esta deficiência. Los casos recientes han ilustrado claramente este defecto.
erroEsperemos que estes erros sejam corrigidos.Esperemos que estos defectos se corrijan. A sua capacidade para agir com eficácia é limitada pelos nossos próprios erros. Sus propios defectos limitan ahora su capacidad para actuar eficazmente. Temos as nossas próprias forças e os nossos próprios erros.Tenemos nuestras propias ventajas y tenemos también nuestros propios defectos.
limitaçãoA correcção desta limitação beneficiaria todos os cidadãos europeus. Rectificar este defecto irá en beneficio de todos los ciudadanos europeos.

Wörterbuch