Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cálido

amenoem nome do Grupo PPE-DE. - (ES) Senhor Presidente, esperamos, como salientava a imprensa referindo-se à Cimeira de Samara, que o Outono português seja mais ameno do que a Primavera russa. en nombre del Grupo PPE-DE. - Señor Presidente, esperemos, como recordaba la prensa, que el otoño portugués sea más cálido que la primavera rusa, refiriéndose a la Cumbre de Samara.
cálido

morno
quente
1998 foi o ano mais quente de que há memória. El de 1998 fue el año más cálido que se recuerda. Os quatro anos mais quentes de que há registo foram 1998, 2002, 2003 e 2004. Los cuatro años más cálidos registrados son 1998, 2002, 2003 y 2004. Globalmente, 2010 foi um dos dois anos mais quentes de que a história tem registo. A escala mundial, el 2010 ha sido uno de los dos años más cálidos registrados en la historia.