Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für quente

calienteMe han dicho que no vamos a tener agua caliente. Fui informada de que não teremos água quente. Quiere ver cómo nos las arreglamos con esta patata caliente. O Conselho quer ver como vamos lidar com esta "batata quente”. Se trata de una zona «caliente» donde puede estallar un conflicto abierto. É uma zona «quente» em que pode deflagrar um conflito.
cálidoEl de 1998 fue el año más cálido que se recuerda. 1998 foi o ano mais quente de que há memória. Los cuatro años más cálidos registrados son 1998, 2002, 2003 y 2004. Os quatro anos mais quentes de que há registo foram 1998, 2002, 2003 e 2004. A escala mundial, el 2010 ha sido uno de los dos años más cálidos registrados en la historia. Globalmente, 2010 foi um dos dois anos mais quentes de que a história tem registo.

calurosoEl período cálido medieval era más caluroso que el actual, durante décadas enteras. No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas. ¿No sería porque alguna vez Groenlandia era verde, en un mundo más caluroso? Será porque já foi verde, quando o mundo estava mais quente? Los científicos expresan sus temores de que 2005 será finalmente el año más caluroso de la historia. Os cientistas receiam que 2005 possa ser, em última análise, o ano mais quente da história.
muy caliente

Wörterbuch