Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für arreglar

arrumarPor isso, é necessário pôr em marcha uma diplomacia europeia, uma diplomacia do euro, em que a Europa fale a uma só voz e tenha de "arrumar a casa". Para eso, es necesario poner en marcha una diplomacia europea, una diplomacia del euro, que Europa hable con una sola voz y hay que "arreglar la casa".
ordenar

ajustarComemoramos hoje este aniversário sem, com isso, procurar ajustar contas com o passado. Conmemoramos hoy este aniversario sin tratar de arreglar cuentas con el pasado. Cabe à população do Zimbabué ajustar contas com Mugabe e a sua ditadura. Corresponde a la población de este país arreglar sus cuentas con Mugabe y su dictadura.
consertar
repararAgora, é preciso que todos tentem reparar depressa os estragos e abster-se de acusações ou de suspeições sem fundamento. Ahora todos deben intentar arreglar la situación y no realizar acusaciones o plantear sospechas sin fundamento. Estou surpreso com as propostas que foram apresentadas nesta Assembleia, segundo as quais a forma de reparar a actual e muito difícil situação é repetirmos os nossos erros. Me sorprenden las propuestas realizadas por esta Cámara según las cuales la vía para arreglar la complicada situación actual es el repetir nuestros fallos.
trajar

Wörterbuch