Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für alguno

alguémAlguém referiu que este programa é ambicioso. Algunos han dicho que este programa es ambicioso. Alguém que fica a ganhar se as conversações não forem bem sucedidas. Hay algunos que van a salir ganando si las conversaciones no avanzan. Alguém aqui deseja ou aceita que as suas mensagens pessoais sejam lidas? ¿Querría o aceptaría alguno de los presentes que alguien leyera sus mensajes privados de correo electrónico?
algumAlgum de vós falou com o Hamas? ¿Alguno de ustedes ha hablado con Hamás? "Não altera, de modo algum, o seu estatuto”! "¡No altera en modo alguno su estatus!". Nenhum desses indivíduos foi punido em momento algum. Ninguno de esos personajes ha sufrido castigo alguno.

qualquer umEstou preparado para discutir qualquer um destes pontos em detalhe. Estoy dispuesto a discutir en profundidad algunos de los elementos. Não me parece, porém, de qualquer modo, que devamos ignorar qualquer um dos nossos Estados-Membros. Pero no creo, en ningún caso, que debamos ignorar a alguno de nuestros Estados miembros. Se negligenciarmos qualquer um destes dois termos, esbarramos contra a oposição e a reticência dos povos. Si descuidamos alguno de estos dos términos, nos encontraremos con la oposición y la reticencia de los pueblos.

Wörterbuch