Spanisch-Finnisch Übersetzung für renunciar

luovuttaaJos neuvosto luovuttaa osan toimivallastaan, parlamentti voi tehdä samoin ja päinvastoin. Si el Consejo renuncia a una parte de sus poderes, nosotros también podríamos renunciar a algunos de ellos y viceversa. Emme aio luovuttaa näin oikeudenmukaisesta ja välttämättömästä tavoitteesta, jota valtaosa eurooppalaisista tukee, vain siksi, että jotkut pelkäävät, eivätkä koskaan uskalla ottaa askelia eteenpäin. No vamos a renunciar a un objetivo tan justo y necesario -que apoya la mayoría de los ciudadanos- porque haya algunos que tienen miedo, que nunca se atreven a dar ese paso más allá. Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
luopuaKuluttajat eivät nimittäin aio luopua näistä tuotteista. Los consumidores no renunciarán a estos productos. Meidän ei myöskään pitäisi luopua kehitysyhteistyöpolitiikastamme. Tampoco debemos renunciar a nuestra política de desarrollo. Miksi meidän pitäisi luopua vakiintuneesta oikeudestamme? ¿Por qué renunciar a un derecho establecido?

hylätäSiksi meidän piti hylätä se raskain sydämin, mutta hyvin nopeasti. De ahí que, con gran dolor de corazón, nos hemos visto obligados rápidamente a renunciar a ella. Emme saa hylätä Lissabonin strategiassa hyväksyttyjä jaloja tavoitteita. No debemos renunciar a los nobles objetivos adoptados en la Estrategia de Lisboa. Meillä ei ole oikeutta hylätä unionin kansalaisuutta, vaikka torjumme täysin - kuten minä - koko käsitteen. No tenemos derecho a renunciar a la ciudadanía europea, incluso si rechazamos totalmente, como es mi caso, todo el concepto relacionado.
antautuaSiksi emme saa antautua liian varhain. Por lo tanto, no debemos renunciar en una fase tan temprana.
erotaNaiset esimerkiksi saavat jopa äänestää, eikä naisopettajien tarvitse Yhdistyneessä kuningaskunnassa enää erota virastaan mennessään naimisiin. Por ejemplo, las mujeres han conseguido el derecho al voto y en el Reino Unido las profesoras ya no tienen que renunciar al matrimonio.

Wörterbuch