Spanisch-Polnisch Übersetzung für guiar

kierowaćTym, co musi kierować europejskim podejściem, jest szacunek dla ludzi. Lo que debe guiar el enfoque europeo es el respeto a las personas. Nie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli. No podemos dejarnos guiar por nuestros miedos o los miedos de nuestros ciudadanos. Moim zdaniem współczucie i zdrowy rozsądek to dwa czynniki, które obecnie powinny kierować naszymi działaniami. Creo que nuestras acciones se deben guiar ahora por dos cosas: la compasión y una mente fría.
prowadzićPrzesłanie polityczne dotyczy sposobu, w jaki ten Parlament zechce prowadzić Unię Europejskiej na "bardziej zielone pastwiska”. El mensaje político trata de cómo le gustaría a este Parlamento guiar a la Unión Europea por pastos más verdes. Rząd egipski powinien prowadzić swoich obywateli drogą wolności, a Europa powinna być jego najsilniejszym sprzymierzeńcem w tym zadaniu. El Gobierno egipcio debería guiar a sus ciudadanos por la senda de la libertad y Europa debería ser su principal socio a este respecto. Programy informacyjne w Internecie winny być przyjazne i łatwo prowadzić osobę zainteresowaną do poszukiwanego przez nią dokumentu. Los programas de información disponibles en Internet deberían ser fáciles de utilizar y guiar con facilidad a la persona interesada para que encuentre el documento que busca.

doprowadzać
poprowadzićKierunek, w jakim Traktat chce poprowadzić Europę fundamentalnie podważa europejski model socjalny. La dirección por la que el Tratado quiere guiar a Europa socava los fundamentos del modelo social europeo. Drugi polegał na tym, że pani poseł Van Brempt udało się poprowadzić członków komisji w kierunku rozwiązania i kompromisu. El segundo paso fue que la señor Van Brempt consiguió guiar a los miembros de la comisión hacia una solución y un compromiso. komisarz. -Panie przewodniczący! Unia Europejska jest bardzo ważną instytucją, która musi pójść we właściwym kierunku i poprowadzić w tym kierunku Radę Praw Człowieka. Comisaria. - Señor Presidente, la Unión Europea es una institución muy importante que debe avanzar en la dirección correcta, y guiar al Consejo de Derechos Humanos en tal dirección.
przeprowadzać
zaprowadzić
pokazywać
pomagać

Wörterbuch