Spanisch-Polnisch Übersetzung für discurso

dyskursWypracowaliśmy wspólny dyskurs oparty na czterech filarach. Hemos construido un discurso común sobre cuatro pilares. Argumentacja, która stoi za eurowinietami, jest obciążona wieloma sprzecznościami, a dyskurs służący jej wspieraniu z dnia na dzień coraz bardziej słabnie. La ratio que inspira a la Euroviñeta incurre en grandes contradicciones y el discurso de apoyo cada día resulta más endeble.
konwersacja

mowaW swoim wystąpieniu mówił na przykład o nadużyciach na sumę kilku milionów euro, podczas, gdy w sprawozdaniu jest wyraźnie mowa o nieprawidłowościach. En su discurso, por ejemplo, ha hablado de un fraude de varios millones de euros, mientras que en el informe se señala claramente que se trata de irregularidades.
przemówienieBardzo dobrze pamiętam to przemówienie. Recuerdo ese discurso claramente. Premier Gordon Brown wygłosił znakomite przemówienie. El Primer Ministro Brown ha pronunciado un gran discurso. Po 15 latach wygłaszam moje ostatnie przemówienie. Estoy dando mi último discurso después de 15 años.
wypowiedźZałączę również przygotowaną przeze mnie wypowiedź. También incluiré el discurso que he preparado. Dziękuję, panie przewodniczący, za wypowiedź. Gracias por su discurso, señor Farage. Pani przewodnicząca! Dziękuję panu komisarzowi Piebalgsowi za precyzyjną wypowiedź. Señora Presidenta, gracias señor Piebalgs por un discurso bien definido.
wystąpienieMyślę, że to było wyjątkowe wystąpienie. A mí me parece que ha sido un extraordinario discurso. Spróbuję teraz trochę zmodyfikować moje wystąpienie. Ahora intentaré cambiar mi discurso un poco. Dzisiejsze wystąpienie pana przewodniczącego Barroso było udane. El Presidente Barroso ha pronunciado un buen discurso esta tarde.

Wörterbuch