Spanisch-Lettisch Übersetzung für alemana

fricis
vācieteEs to saku kā vāciete, kas ir pateicīga Portugāles prezidentūrai. Digo esto como ciudadana alemana agradecida a la Presidencia portuguesa. Mēs nevēlamies - un to es saku kā vāciete, kas dzimusi 1950. gadā - lai šī vēstures pētīšana un tās patiesa aprakstīšana padziļinātu plaisu starp tautām. Lo que no queremos -y digo esto como alemana nacida en los años cincuenta- es que este tratamiento de la historia y esta apropiada redacción de la historia aumenten la división entre naciones.

vācietisCeru, ka neiebildīsiet, ja ar lepnumu piebildīšu, ka Padomes Vācijas prezidentūra sāka šo virzību uz Lisabonu, jo esmu vācietis. Espero que no tengan inconveniente en que, como alemán, diga con orgullo que la Presidencia alemana del Consejo estuvo presente al principio del camino a Lisboa.

Wörterbuch