Spanisch-Italienisch Übersetzung für solicitud

richiestaSottopongo a votazione la richiesta di aggiornamento della relazione Tomlinson. Someto a votación la solicitud de aplazamiento del informe Tomlinson. Il Parlamento respinge la richiesta Someto a votación la solicitud del Grupo de los Verdes. Non è stata presentata nessuna richiesta. No hemos recibido ninguna solicitud.
candidaturaAbbiamo deciso che tutti sono uguali di fronte alla candidatura. Hemos decidido dar el mismo trato a todas las solicitudes.

chiedere
Non dovreste proprio chiedere nulla. No necesitan presentar ninguna solicitud. Chiedere e ottenere brevetti è costoso. La solicitud y obtención de patentes es un proceso caro. Vorrei chiedere ai Commissari cosa ne pensano. Quisiera preguntar a los Comisarios cuál es su respuesta a esta solicitud.
comando
domandaChi desidera intervenire per appoggiare questa domanda? ¿Quién desea tomar la palabra para apoyar esta solicitud? Ho quindi votato a favore della domanda in oggetto. Por lo tanto, voto a favor de esta solicitud. Onorevole Markov, la domanda non me la può fare da solo. Señor Markov, la solicitud no puede presentarla sólo usted.
ordineMotivo per cui il gruppo dei deputati Indipendenti per l'Europa delle nazioni appoggia pienamente la richiesta di ritiro dall'ordine del giorno della relazione dell'on. Tomlinson. Por todo ello, el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones apoya totalmente la solicitud de retirada del orden del día del informe del Sr. Tomlinson. Ha la parola l'onorevole Alvoet per presentare la richiesta di iscrizione della questione all'ordine del giorno. Tiene la palabra la Sra. Aelvoet para presentar esta solicitud de inclusión. E' approvato l'ordine dei lavori così modificato. (El Parlamento aprueba la solicitud)
sollecitazione

Wörterbuch