Spanisch-Italienisch Übersetzung für inútilmente

inutilmenteInfine, anche il paragrafo 12 sembra alla Commissione inutilmente limitativo. Por último, la Comisión estima que también el apartado 12 es inútilmente restrictivo. Tutti costoro chiedono normative certe, ma non inutilmente vessatorie. Todos ellos piden normas ciertas pero no inútilmente vejatorias. Al giorno d'oggi, i meccanismi di pensionamento sono inutilmente costosi e questo è uno spreco che non possiamo permetterci. Hasta la fecha, los mecanismos de jubilación son inútilmente costosos y éste es un despilfarro que no nos podemos permitir.
invanoChiedo pertanto la presenza del sig. Commissario, altrimenti parleremo invano. Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente. Con l'emendamento in prima lettura avevamo chiesto maggiore trasparenza: invano, come i fatti dimostrano. Con la enmienda en primera lectura exigíamos más transparencia -inútilmente, tal como se ha visto. Nella proposta della Commissione e nella relazione della onorevole Müller ho cercato invano una riflessione su tale questione della base giuridica. He buscado inútilmente una reflexión sobre esta cuestión relativa al fundamento jurídico en la propuesta de la Comisión y en el informe de la Sra. Müller.

Wörterbuch