Spanisch-Italienisch Übersetzung für firmemente

decisamenteOvviamente, appoggiamo decisamente questo passo. Está claro que nosotros apoyamos firmemente este enfoque. Sono decisamente contraria a questa attitudine. Me opongo firmemente a esta postura. Il nostro gruppo è decisamente a favore. Nuestro Grupo estaría firmemente a favor de que así se haga.
fermamenteTutti noi crediamo fermamente che ciò sia vero. Todos nosotros estamos firmemente convencidos de ello. Sono fermamente convinto che daranno i loro frutti. Creo firmemente que darán su fruto. Appoggiamo fermamente ciò per cui siete qui. Apoyamos firmemente lo que hacen ustedes aquí.

sicuramenteSe non si tradurrà in un successo, i nemici della politica comune per lo sviluppo insisteranno sicuramente per la sua abolizione. Si no tiene éxito, puede apostarse que los enemigos de la política comunitaria de desarrollo insistirán firmemente en que se suspenda. Uno di questi è sicuramente quello della partecipazione delle autorità preposte alla tutela dell'ambiente direttamente interessate e dell'opinione pubblica direttamente interessata. Nosotros -y yo discrepo firmemente de la señora Estevan Bolea en este aspecto- consideramos del todo esencial que muchos criterios queden plasmados también aquí. Sono fermamente convinto che troveremo un approccio comune con gli Stati Uniti, in quanto non vogliamo sicuramente arrivare a uno scontro tra Stati Uniti ed Europa. Creo firmemente que podremos encontrar un enfoque común con los EE.UU., porque desde luego no deseamos una confrontación entre este país y Europa.

Wörterbuch