Spanisch-Italienisch Übersetzung für coger

fottere
trombare
afferrareSignor Commissario, Presidente, colleghi, ora è giunto il momento di afferrare il toro per le corna. Señor Comisario, señor Presidente, Señorías, hemos de coger el toro por los cuernos.
alzarePerché non può alzare il telefono e chiedere al governo greco e al governo italiano cos’è successo? ¿Por qué no puede coger el teléfono y preguntar tanto al Gobierno italiano como al griego qué es lo que ha sucedido?
arrestareL'UNMIK deve adoperarsi per costruire lo Stato di diritto, per arrestare e condannare i colpevoli. La UNMIK debe adoptar las medidas necesarias para que exista un marco jurídico para poder coger a los autores, colocarlos tras las rejas y castigarlos.
cogliereDobbiamo prepararci in caso di pandemia e non dobbiamo farci cogliere di sorpresa. Debemos prepararnos para una pandemia, no nos debe coger por sorpresa. Anch'io voglio cogliere e mangiare la mela quando è matura, non aspetterei che marcisca. Yo al menos cogería antes la manzana y me la comería mientras estuviera madura, y no esperaría a que se pudriera. Analogamente credo sia importante capire quando si deve prendere una decisione e quando è il momento migliore per cogliere questa mela ormai matura. De la misma forma, creo que es importante darse cuenta de cuándo hay que tomar las decisiones y cuándo es el mejor momento para coger la manzana madura.

elevare
incornare
inculare
prendere
Propongo di prendere due matite, una per mano. Pues bien, deberíamos coger dos lápices, uno en cada mano. Finora, però, nessuno ha voluto prendere il toro per le corna. Sin embargo, hasta ahora nadie ha querido coger el toro por los cuernos. A questo mix vorrei aggiungere un'altra dimensione, ossia "prendere, prendere e prendere”. Quiero añadir otra dimensión a la combinación y es "coger más y más".
sollevare
tirare su

Wörterbuch