Spanisch-Italienisch Übersetzung für cerca

vicino
La violenza ci tocca da vicino. La violencia nos toca incluso de cerca. No, troppo vicino a Londra per i miei gusti. Está demasiado cerca de Londres para mi gusto. Sarebbe importante studiare da vicino il caso del Giappone. Hay que estudiar el caso de Japón muy de cerca.
barrieraAl ventesimo anniversario dalla caduta del muro di Berlino, un altro muro, molto vicino a noi, funge da barriera per la libertà. En el XX aniversario de la caída del muro de Berlín, tenemos, muy cerca, otro muro contra la libertad.

cinta
circaLe cifre parlano da sole: circa 2,5 milioni di addetti e circa il 4 per cento del PIL dell’Unione. Las cifras son elocuentes: cerca de 2,5 millones de empleados, un 4 % del PIB de la UE. Ogni anno si perdono circa 20 000 posti di lavoro. Cada año se pierden cerca de 20 000 puestos de trabajo. Sono all'incirca 100 le aziende alle quali ogni mese viene concesso tale diritto. Mensualmente son cerca de cien las granjas que obtienen ese derecho.
comodo
palizzata
recintoIl muro o recinto potrebbe essere giustificato se si trovasse sulla Linea verde, ma non è così. El muro o cerca podría justificarse si se situara en la Línea Verde, pero no lo está.
riparoMolte di queste persone hanno vissuto in Germania per oltre dieci anni, hanno trovato una casa e un riparo da sfollamento, persecuzione e violenza. Muchas de estas personas han vivido en Alemania durante cerca de una década, allí han encontrado un abrigo frente al desalojo, la persecución y la violencia.

siepe
steccato
vicinaÈ più vicina a Baghdad che non a Pechino. Está más cerca de Bagdad que de Beijing. Sono veramente convinto che la Turchia sia vicina all’adesione alla Comunità. Pienso de verdad que Turquía se encuentra cerca de unirse a la Comunidad. Sì, l'Europa oggi ha dimostrato che è in grado di essere più vicina ai suoi cittadini. ¡Sí, Europa puede estar cerca de los ciudadanos, como lo demuestra hoy!

Wörterbuch