Italienisch-Spanisch Übersetzung für vicina

cercaEstá más cerca de Bagdad que de Beijing. È più vicina a Baghdad che non a Pechino. Pienso de verdad que Turquía se encuentra cerca de unirse a la Comunidad. Sono veramente convinto che la Turchia sia vicina all’adesione alla Comunità. ¡Sí, Europa puede estar cerca de los ciudadanos, como lo demuestra hoy! Sì, l'Europa oggi ha dimostrato che è in grado di essere più vicina ai suoi cittadini.
cercanoSin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia. Spesso, però, la più vicina autofficina autorizzata è lontana centinaia di miglia. Nuestro objetivo era lograr el procedimiento más sencillo y cercano al ciudadano para el público. Volevamo giungere alla procedura più semplice e vicina ai cittadini per il pubblico. Los Estados Unidos parecen estar más cercanos al resto de países de la Unión Europea de lo que lo están a las ideas francesas y británicas anunciadas ayer por el Primer Ministro Brown. La posizione degli Stati Uniti appare più vicina agli altri Stati membri dell'UE che non alle idee di Francia e Regno Unito annunciate ieri dal primo ministro Brown.

vecinaNuestra vecina Ucrania está firmemente asentada en la PEV. La nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. Las portuguesas lo hacen en la vecina España, por ejemplo. Per le portoghesi questo paese è la vicina Spagna. Las inundaciones en la vecina Kilkenny han sido las peores de los últimos 60 años. Le piogge torrenziali che hanno colpito la vicina Kilkenny sono state le peggiori degli ultimi sessant'anni!
vecinoOriente Próximo es nuestro vecino. Il Medio oriente è una regione vicina alla nostra. Túnez es nuestro vecino, pues el Mediterráneo no nos separa sino que nos une. La Tunisia è nostra vicina, poiché il Mediterraneo non ci separa ma ci unisce. Señor Presidente, me alegro de que un vecino de Polonia se haya convertido en el Presidente de esta Cámara. Signor Presidente, sono lieto che un parlamentare della vicina Polonia sia diventato presidente di quest'Assemblea.

Wörterbuch