Spanisch-Italienisch Übersetzung für aterrador

spaventosoLa dichiarazione del Benelux del 21 giugno è un esempio spaventoso di questo processo. La declaración Benelux de 21 de junio es un ejemplo aterrador de este proceso. E' spaventoso che una donna sia giustiziata per aver avuto una bambina - avendo già altri quattro figli - qualunque sia la relazione di cui è frutto. Me parece aterrador que una mujer vaya a ser ajusticiada por el hecho de que haya tenido una hija, que es la quinta de sus hijos, sea la hija fruto de lo que sea. Non meno spaventoso è che la relazione dimostra che il dominio dell'Unione europea sulle democrazie nazionali è illimitato. No menos aterrador resulta la demostración del informe de que la dominancia de la UE sobre las democracias nacionales en principio no tiene límites.
terribileLo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera. Y sucede a raíz de un trágico y aterrador incidente de frontera. E' terribile assistere al furibondo attacco sferrato in Egitto contro le minoranze. Es aterrador contemplar el espantoso ataque contra minorías en Egipto.

terrificanteIl bilancio degli atti di violenza è terrificante. El balance de la violencia es aterrador. Non c' è causa che possa giustificare un simile terrificante gesto di crudele efferatezza. Ninguna podría justificar nunca semejante acto aterrador de barbarismo a sangre fría. Signor Presidente, signor Commissario, colleghi, lo studio della Commissione, che supporta questa proposta, è nello stesso tempo terrificante e incoraggiante. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el estudio de la Comisión, que apoya esta propuesta, es a la vez aterrador y alentador.

Wörterbuch