Spanisch-Italienisch Übersetzung für arriesgado

arrischiato
avventatoL'aumento delle quote latte nell'attuale situazione di mercato è avventato e rischioso per due motivi. El aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones.

azzardatoNon intendo esprimere dei giudizi qualitativi perché naturalmente sarebbe azzardato. No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.
pericoloso
È la ragione di questo rifiuto, che può essere molto pericoloso. Por ese motivo la están rechazando, lo que podría resultar sumamente arriesgado. L’Ucraina è un paese diviso sotto molti aspetti, ma dividerlo in due Stati sarebbe dannoso e pericoloso. El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado. Il problema è che, effettivamente, questa nozione è stata, secondo noi, allargata a un ambito estremamente rischioso, estremamente pericoloso. El problema es que, efectivamente, este concepto se ha ampliado, en nuestra opinión, a un ámbito extremadamente arriesgado, extremadamente peligroso.
rischiosoInoltre, è sempre rischioso affidare denaro pubblico a organismi privati. Por otra parte, siempre es arriesgado confiar fondos públicos a organizaciones privadas. L'aumento delle quote latte nell'attuale situazione di mercato è avventato e rischioso per due motivi. El aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones. Sappiamo che si tratta di un processo rischioso, ma occorre fare tutto il possibile per permettere che avvenga. Sabemos que es un proceso arriesgado, pero debemos hacer todo lo posible por conseguir que ocurra.
scapestrato
spericolato
temerario