Spanisch-Holländisch Übersetzung für vocabulario

vocabulaireEr heeft een belangrijke wijziging van het vocabulaire plaatsgehad en commissaris Pinheiro heeft dat nieuwe vocabulaire gebruikt. Ha habido un importante cambio de vocabulario y el Comisario Pinheiro ha utilizado ese nuevo vocabulario. Volgens de heer Pflüger hoort dit woord helemaal niet tot zijn vocabulaire. El señor Pflüger asegura que esa palabra no está en su vocabulario. Er is maar één manier om een sterker Europa te verkrijgen: het woord “oorlog” moet uit ons vocabulaire worden geschrapt. Solo hay un modo de fortalecer a Europa: hay que desterrar la palabra guerra de nuestro vocabulario.
woordenschat
Het behoort meestal tot de woordenschat van links. Generalmente pertenece al vocabulario de la izquierda. Die woorden zijn opgenomen in de Palestijnse woordenschat. Esas palabras, además, han pasado a formar parte del vocabulario de los palestinos. Onze woordenschat aanpassen kan de zaak ook al een heel eind verder vooruithelpen. Incluso cambiar nuestro vocabulario puede ayudar a hacer avanzar más el expediente.

dictionaire
terminologie
Het andere onderdeel van zijn benadering betreft de terminologie of vocabulaire. Verordeningen moeten we voortaan bijvoorbeeld 'wetten? noemen en richtlijnen worden 'kaderwetten?. La otra cara de este enfoque afecta a la terminología o vocabulario; por ejemplo, los reglamentos deberían denominarse en un futuro «leyes», y las directivas, «leyes marco».
vakterminologie
woordenboek
Prestaties en verantwoordelijkheid komen in hun woordenboek niet voor. Slordigheid is de norm. Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Overigens heeft Polen ervoor gezorgd dat het woord “solidariteit” in het Europese politieke woordenboek terechtgekomen is. Casualmente, fue Polonia la responsable de aportar la palabra «solidaridad» a nuestro vocabulario político. Laten we voorkomen dat het verwordt tot weer een nieuw inhoudsloos woord in het communautair woordenboek. No obstante, asegurémonos de que no se convierta en otra palabra vacía del vocabulario comunitario.
woordenlijst
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) (COM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV) (COM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD))