Spanisch-Holländisch Übersetzung für tratar de

proberen
Wij zullen proberen herhaling hiervan te voorkomen. Vamos a tratar de poner término a esto. We moeten bemiddeling proberen te voorkomen. Debemos tratar de evitar la conciliación. We moeten zeker proberen meer PVC te recyclen. Ciertamente, hemos de tratar de reciclar más PVC.
bespreken

pogen
We moeten daarom pogen om Europese oplossingen te vinden, zoals we op het gebied van het luchtverkeer hebben gedaan of in het kader van het spoorwegpakket. Por este motivo debemos tratar de encontrar soluciones europeas, como hemos empezado a hacer en el ámbito del transporte aéreo o como hicimos con el paquete de medidas sobre el ferrocarril.
trachten
Ik zal trachten een of twee nieuwe argumenten naar voren te brengen. Voy a tratar de hacer uno o dos comentarios más. Ik zal de boodschap echter zo dwingend mogelijk trachten te maken.Por el contrario, voy a tratar de que el mensaje sea lo más convincente posible. Hij bezocht zeer moedig de probleemgebieden om te trachten de lont uit het kruitvat te halen. Hizo gala de gran valor visitando los focos problemáticos para tratar de relajar las tensiones.