Spanisch-Holländisch Übersetzung für trabajo

werk
Waardigheid op het werk betekent gezondheid en veiligheid op het werk. Dignidad en el trabajo significa salud y seguridad en el trabajo. Tijdelijke werk- en verblijfvergunningen om werk te vinden? ¿Autorizaciones temporales para buscar trabajo? Ik hen dit gezien in dit werk. Lo he podido comprobar en este trabajo.
arbeid
Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Posteriormente definió "el mismo trabajo" como un trabajo de valor equivalente. Arbeid is nog altijd koopwaar. El trabajo sigue siendo una mercancía. Het is het resultaat van langdurige arbeid. Es el fruto de un largo trabajo.

job
Ten tweede, niet alle jobs zijn van goede kwaliteit. En segundo lugar, no todos los trabajos son de calidad.
arbeidsplaatsJe kunt een arbeidsplaats in een steenkolenmijn niet vergelijken met een arbeidsplaats op een secretariaat of met een verzorgende taak. No se puede comparar un puesto de trabajo en una mina de carbón con un puesto de trabajo en la Secretaría o con una tarea de cuidar a alguien. Eén arbeidsplaats in de industrie zorgt op zijn minst voor nog eens twee arbeidsplaatsen. Un solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más. Het particuliere huishouden vormt zelden een volledige arbeidsplaats. La economía doméstica raramente puede ofrecer un puesto de trabajo completo.
baan
Het komt erop aan een eerste baan te vinden. El primer trabajo es muy importante. Miljoenen mensen zijn hun baan kwijtgeraakt. Millones de personas han perdido sus puestos de trabajo. Het is zelfs moeilijk om een baan te vinden en te houden. Incluso se hace complicado encontrar o mantener un puesto de trabajo.
beroep
Ik heb een beroep gedaan op de fairness van het Parlement. Yo apelé al sentido de trabajo limpio de la Asamblea. Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen maar een beroep doen op het Reglement. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos. Hij noemt dat de oorzaak van het feit dat op de fondsen zo weinig een beroep wordt gedaan. A esa carga de trabajo atribuye el bajo nivel de utilización de los fondos.
emplooi
karwei
Kortom, dit was een groot karwei en het resultaat overtreft de verwachtingen. Un gran trabajo bien hecho y un resultado inesperado. Doet zij dat niet, dan zullen andere vervoersmodaliteiten het karwei afmaken. Si no es así, otras modalidades de transporte terminarán el trabajo. Ik denk daarom dat er een heus juridisch karwei geklaard moet worden. Pienso, pues, que hay un verdadero trabajo jurídico que hacer.

werkplek
Ook de werkplek kan als adres worden gebruikt. El lugar de trabajo también podría ser un domicilio. Dit is een geval van intimidatie op de werkplek. Este es un caso de acoso moral en el lugar de trabajo. Brussel is een belangrijke werkplek, maar het is tegelijkertijd net zo'n werkplek als Luxemburg. Daarom vind ik dat het systeem flexibel moet zijn. Bruselas es un centro de trabajo importante, pero es sólo un centro de trabajo como lo es también Luxemburgo.