Spanisch-Holländisch Übersetzung für tonto

domWaarom hebben de onderhandelaars van Amsterdam, die toch ook niet dom waren, dan zo'n domme regel aangenomen? Por tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? Excuseert u mij de uitdrukking, maar het is niet mogelijk dat wij zo dom zijn en zij zo slim. Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos. De opmerkingen van de heer Repo en de heer Ehrenhäuser komen niet overeen met de feiten en ik spreek ook met klem tegen dat dit verslag dom en nietszeggend is. Los comentarios del señor Repo y el señor Ehrenhauser no se ajustan a los hechos y me niego a que se califique el informe de tonto y aburrido.
domme gans

domoor
Hoe kan de burger anders reageren dan denken dat de Europese leiders hem - zacht gezegd - als een domoor beschouwen? ¿Cómo quieren que el ciudadano que lea esto no se diga que los dirigentes europeos lo toman por completamente tonto, por no decir otra cosa peor?
dwaas
dwazin
hersenloos
imbeciel
imbeciele

leeghoofdig
lomperd
mal
oelewapper
oetlul
ondoordacht
onverstandig
Het zou heel onverstandig zijn als landen zich voor hun energietoevoer te veel zouden verlaten op hun buurlanden. De hecho, los países serían tontos si dependieran en exceso de sus vecinos en cuanto a los suministros energéticos.
stom
stommeling
stommerik
sukkel
zot
Dus, als ik een goede raad mag geven aan de consumenten: "Leen nooit en leen nooit uit” en aan de regeringen zeg ik: "Een zot en zijn geld zijn haast gescheiden!” Quiero dar un consejo a los consumidores: "ni prestamistas ni prestatarios", y otro consejo para los gobiernos: "¡los tontos pierden rápidamente su dinero!"

Wörterbuch