Spanisch-Holländisch Übersetzung für testigo

getuige
De heer Jarzembowski is mijn getuige. El Sr. Jarzembowski es mi testigo. Niet veel, tenzij als getuige optreden. No mucho, aparte de actuar como testigos. Ik ben getuige geweest van aardbevingen in Turkije. He sido testigo de terremotos en Turquía.
stokje
Het is als een estafetteloop, maar dan over een zeer lange afstand, waarbij één generatie het stokje bij zich heeft. Uno lleva un testigo; es como una carrera de relevos, pero de relevos de fondo. Spanje neemt het stokje over wat betreft het voorzitterschap van de Europese Unie, net op het moment dat het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden. España está recogiendo el testigo de la Presidencia de la Unión Europea, justo cuando ha entrado en vigor el Tratado de Lisboa. Deze verklaringen zijn glashelder en geven aan wat het standpunt van het Parlement is. Het is nu aan de Commissie om het stokje over te nemen en aan de slag te gaan. Estas manifestaciones están muy claras e indican la postura del Parlamento, y ahora miramos a la Comisión para que coja el testigo y corra con él.

Wörterbuch