Spanisch-Holländisch Übersetzung für religión

godsdienst
Artikel 9 heeft betrekking op de vrijheid van godsdienst. El artículo 9 versa sobre la libertad de religión. Niet zelden wordt de godsdienst als excuus gebruikt. A menudo la religión sirve de excusa. Verschillen op het gebied van godsdienst, nationaliteit en ras. Diferencias de religión, nacionalidad y raza.
religie
De staat is de religie en andersom. El Estado es la religión y viceversa. Een andere fundamentele kwestie is de religie. Otro asunto esencial es el de la religión. Wij willen religie in de privésfeer wegstoppen. Queremos relegar la religión al espacio privado.

geloof
Het geloof is van de hand van God, de cultuur van de hand van de mens. Dios creó la religión, pero nosotros creamos culturas. Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. La libertad religiosa no es la libertad con respecto a la religión sino la libertad para tener religión. Geloof mag niet gebruikt worden als een reden om te doden, maar wel als een manier om vrede en het leven te verkondigen. No usemos la religión para matar; la religión defiende la paz y la vida.
geloofsovertuigingIk ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Soy laica, nunca he tenido el deseo de acabar con una u otra religión o creencia. Wij zijn tegen geweld op grond van een verkeerde interpretatie van godsdienst of geloofsovertuiging. Nosotros censuraríamos actos de violencia basados en una mala interpretación de la religión o la fe. Of nu aan mensen een geloofsovertuiging wordt opgelegd of dat hun het recht op het beoefenen van hun geloofsovertuiging wordt ontzegd; beide zaken zijn even ernstig. Tanto si se trata de la imposición de las creencias religiosas o de la negación del derecho a profesar la propia religión, una situación es tan mala como la otra.