Holländisch-Spanisch Übersetzung für geloof

créditoAunque he escuchado el mensaje, no sé si darle crédito. Ik heb de boodschap wel gehoord, maar ik geloof er niet in. La Unión debe presionar en este sentido, sin bajar la guardia ni dar crédito a más promesas falsas del Presidente Obiang. De Europese Unie moet druk blijven uitoefenen, haar aandacht niet laten verslappen en geen geloof hechten aan de valse beloften van president Obiang. Debo hacer hincapié en la importancia de vincular este proceso de certificación con la asignación de créditos en enseñanza superior. Ik geloof dat het heel belangrijk is dat er een koppeling tot stand wordt gebracht tussen certificering en het systeem voor studiepuntenoverdracht in het hoger onderwijs.
creenciaMi propio consumo refleja esta creencia. Mijn eigen consumptie is een afspiegeling van dat geloof. Las creencias forman parte de la condición humana. Geloof is een integraal onderdeel van de menselijke natuur. Los terroristas no se alimentan de creencias o ideales. Terroristen worden niet gevoed door geloof of ideaal.

feSe basan en la fe y no en los hechos. Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. He dicho que tengo una gran fe en Europa. Ik zei dat ik diep in Europa geloof. Sin embargo, también existe el derecho a tener fe. Maar er bestaat ook het recht om een geloof te hebben.
religiónDios creó la religión, pero nosotros creamos culturas. Het geloof is van de hand van God, de cultuur van de hand van de mens. La libertad religiosa no es la libertad con respecto a la religión sino la libertad para tener religión. Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. No usemos la religión para matar; la religión defiende la paz y la vida. Geloof mag niet gebruikt worden als een reden om te doden, maar wel als een manier om vrede en het leven te verkondigen.

Wörterbuch