Spanisch-Holländisch Übersetzung für pegar

slaan
En omdat het te toegeeflijk geweest was heeft dit Parlement plotseling met de vuist op tafel moeten slaan en bijna een motie van wantrouwen tegen uw voorganger moeten aannemen. Por haber sido tan indulgente, el Parlamento se vio obligado de repente a pegar un puñetazo sobre la mesa y casi censurar a su predecesor. De bepalingen in de Oostenrijkse wetgeving kun je vergelijken met het geval waarin iemand een restaurant binnenkomt en om zich heen begint te slaan. Las disposiciones de la legislación austriaca pueden compararse con un caso en el que alguien entra en un restaurante y comienza a pegar a la gente. In mijn land, Zweden, zijn lijfstraffen verboden en weet elk kind dat naar de crèche gaat en elke jongere dat volwassenen geen kinderen mogen slaan. En mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños.
plakken

raken
treffen
Zoals de heer Van Orden reeds gezegd heeft, moeten wij Moegabe en zijn regime treffen waar dat het meest pijn doet, namelijk in de portemonnee. Como ha dicho el Sr. Van Orden, debemos pegar a Mugabe y a su régimen donde les duela, es decir, en el bolsillo.
aanhangen
aanslaan
afranselen
beuken

kleven
kloppen
lijmen
schriftelijk. - (DE) Ik ben tegen de toevoeging van trombine met als doel verschillende stukjes meestal minderwaardig vlees aan elkaar te lijmen. Me opongo a la utilización de la trombina para pegar distintas piezas cárnicas que son mayormente de baja calidad.
vastmaken aan