Spanisch-Holländisch Übersetzung für pauta

regel
De technieken hebben een vaste hand, regels nodig, en geen onontwarbaar web. Las técnicas precisan pautas seguras, reglas y no marañas inextricables. Wij moeten wel beseffen dat wij een precedent scheppen door nieuwe internationale regels in het leven te roepen en daarmee een norm vast te stellen voor de hele sector. Debemos ser conscientes de que estamos sentando un precedente al establecer nuevas reglas internacionales que marcarán la pauta para todo el sector. Nog een slecht politiek signaal is dat nergens gegarandeerd wordt, dat deze nulgroei van de begroting een uitzondering is, en dat zij niet tot 1999 op zijn minst stelregel zal zijn. Y otra mala señal política es la falta de garantía de que este crecimiento cero será un hecho excepcional y no la pauta hasta, por lo menos, 1999.
richtlijn
Ook de uitwerking van de richtlijn telt mee. La redacción de la Directiva ha de seguir las mismas pautas. Dat is de algemene richtlijn voor het gebruik van structuurfondsen en hetzelfde geldt voor andere fondsen. Esta es la pauta general para el uso de los fondos estructurales y otros fondos. De richtlijn is belangrijk voor de industrie in deze sector en geeft de richting aan voor de ontwikkeling in de komende jaren. Esta Directiva es importante para la industria del sector en cuestión y marca las pautas del desarrollo para los próximos años.