Spanisch-Holländisch Übersetzung für oficina

bureau
We hebben een bureau van de Commissie in New York. Contamos con una oficina de la Comisión en Nueva York. Het achtste punt betreft het Europees Bureau voor ondersteuning. La octava se refiere a la Oficina Europea de Apoyo. We hebben een bureau van de Raad in New York. Contamos con una oficina del Consejo en esa ciudad.
kantoor
Dit kantoor zal dan onder de verantwoordelijkheid vallen van het regionale kantoor in Amman. Esta oficina estará bajo la responsabilidad de la oficina regional de Ammán. Ik werd verzocht in te vullen wat er zich in mijn kantoor bevond. No hace mucho recibí en mi oficina un papel que, en realidad, era un formulario de inventario. Het VN-kantoor is volledig leeggehaald.La oficina de las Naciones Unidas ha sido totalmente saqueada.

agentschap
De vraag waar het agentschap zal zetelen is bijvoorbeeld nog open. Por ejemplo, la cuestión de sus oficinas centrales sigue estando abierta. Wij hebben ook twijfels bij de oprichting van een nieuw agentschap voor mensenrechten. Igualmente nos parece criticable la creación de una nueva oficina de derechos humanos. Dat moet het hoofddoel van de oprichting van dit nieuwe agentschap zijn, en dat is het ook. Tal es, y debe ser también, la principal finalidad de la creación de esta Oficina.
bureel
dienst
De dienst van de Ombudsman verbetert aanzienlijk. Sin duda, la oficina del Defensor del Pueblo está mejorando. Heel in het kort: wat is de Europese Politiedienst, de nieuwe dienst? Resumiendo mucho, ¿qué es la Oficina Europea de Policía, la nueva Oficina? Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor. Mi oficina facilitará los detalles a todos los diputados que deseen asistir.
overheidsdienstIn de meeste lidstaten is het postkantoor geen overheidsdienst meer, maar een commerciële onderneming die valt onder het handelsrecht. En la mayoría de Estados miembros, la oficina de correos ya no es una sucursal del Gobierno, sino una empresa comercial sujeta al derecho mercantil. Dat is waar, maar het is ook irrelevant, want de aard van de politiedienst hangt er niet vanaf welke overheidsdienst voor de controle verantwoordelijk is. Esto es cierto y, a la vez, irrelevante, porque el carácter de la Oficina de Policía no viene determinado por el organismo estatal que debe controlarla.