Spanisch-Holländisch Übersetzung für ninguno

geen
Tot nu toe ken ik er tenminste geen. Yo al menos no conozco ninguno. Natuurlijk heeft geen van beiden mij antwoord gegeven. Por supuesto, ninguno de los dos me ha respondido. Vele gezinnen hebben geen auto. Muchas familias no poseen ninguno.
geen van beideGeen van beide is echter volkomen waterdicht. Sin embargo, ninguno de los dos son totalmente estancos. Geen van beide was in staat om een antwoord te geven. Ninguno de ellos fue capaz de ofrecer una respuesta. De meeste burgers zullen geen van beide beweegredenen begrijpen. La mayoría de los europeos no entenderá ninguno de los enfoques.

niemand
Ook niemand van u is daartoe in staat. Ninguno de ustedes puede hacerlo. Niemand van hen wilde Ierland verlaten. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Niemand van ons wil door chemische stoffen worden vergiftigd. Ninguno de nosotros quiere ser envenenado por productos químicos.
iemand
Ik denk niet dat iemand van ons zich kan voorstellen waarom hij wordt gegijzeld. Creo que ninguno de nosotros podemos saber por qué ha sido secuestrado. Nu heb ik iemand van elk van deze twee fracties die het woord vraagt. Ninguno de los Grupos que votaron en contra de la enmienda oral se ha opuesto o ha dicho que haya entendido mal. Ik geloof dat zich hier nauwelijks iemand kan voorstellen wat de slachtoffers in werkelijkheid moeten ondergaan. Creo que difícilmente ninguno de los presentes puede hacerse una idea de lo que en realidad deben soportar las víctimas.
niet eenDe Unie heeft er niet een van aanvaard. La Unión no ha aprobado ninguno de estos. Van deze aanvragen uit de textielbranche is er nog niet een goedgekeurd door de begrotingsautoriteit. Ninguno de estos casos de textiles ha sido aprobado aún por la autoridad presupuestaria. U hebt de beide andere instrumenten niet eens in uw richtlijn opgenomen. Usted no ha incluido para nada en su Directiva ninguno de los otros dos instrumentos.
niets
niks