Spanisch-Holländisch Übersetzung für irracional

irrationeelHet besluit van president Bush om importheffingen op staal in te voeren is irrationeel. La decisión del Presidente Bush de imponer aranceles al acero es irracional. Dat lijkt te irrationeel om waar te zijn. Me parece demasiado irracional para ser cierto. Een dergelijke aanpak zou vanuit milieuoogpunt hypocriet en vanuit economisch oogpunt irrationeel zijn. Esa opción sería medioambientalmente mendaz y económicamente irracional.
irrationeleIk onderschrijf het beginsel van wat Greenspan nu als de fase van de "irrationele uitbundigheid” bestempelt. Coincido con el principio de lo que ahora el señor Greenspan llama la etapa de la "exuberancia irracional". Terrorisme is een irrationele uiting van fanatisme die de waarde van het leven en de waardigheid van de mens veronachtzaamt. El terrorismo es una manifestación irracional del fanatismo que desprecia el valor de la vida y la dignidad de los seres humanos. De nucleaire crisis in Japan heeft een tsunami aan irrationele ideeën op gang gebracht. por escrito. - La crisis nuclear de Japón ha puesto en marcha una serie de ideas que han conformado un tsunami irracional.

onredelijkDaar is niets onredelijks of ondemocratisch aan. Esto no tiene nada de irracional ni de antidemocrático. Wij hopen dat deze beslissing door de Grote Kamer zal worden gewijzigd, want het spreekt vanzelf dat die onredelijk is. Esperamos que la decisión sea modificada por la Gran Sala, ya que es claramente irracional. Ik wordt geraakt door het principe dat wij niet onredelijk mogen handelen ten opzichte van deze mensen. Me ha movilizado la idea de que no podemos comportarnos de manera irracional con esos seres humanos.
onredelijkePolitici hebben een onredelijke en onevenredige angst om inactief te lijken, en het is dan minder belangrijk wat dat 'iets' precies is, zoals we tijdens de financiële crisis hebben gezien. Los políticos tienen un miedo irracional y desproporcionado a parecer inactivos y ese "algo" es secundario, como hemos visto durante la crisis financiera.
onzinnig
onzinnige