Spanisch-Holländisch Übersetzung für instrumento

instrument
Het is een instrument, maar wel een belangrijk instrument. Es un instrumento, pero uno importante. Dat is niet het meest adequate instrument, maar naar ons idee wel het enige beschikbare instrument. No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. Het GBVB is meer dan een instrument. La PESC es más que un instrumento.
gereedschap
Als u het gereedschap daarvoor niet hebt, dan heb ik het wel. Si usted no dispone de los instrumentos, yo sí. Concurrentie is een instrument, een gereedschap, zou je wel kunnen zeggen. La competencia es un instrumento, una herramienta si se quiere. Zij beschikt over beter gereedschap om de klimaatverandering te bestrijden en de mondiale economische agenda te beïnvloeden. Dispondrá de mejores instrumentos para combatir el cambio climático e influir en el programa económico mundial.

hulpmiddel
Iedere nieuwe technologie is slechts een hulpmiddel. Cualquier nueva tecnología no es más que un instrumento. Dit nieuwe hulpmiddel moet correct worden gebruikt door het volledig te benutten. Este nuevo instrumento se debería utilizar de forma correcta y aprovechar plenamente. Het Europees Parlement is een zeer, zeer sterk hulpmiddel om ons op die weg te helpen. El Parlamento Europeo constituye un instrumento de enorme solidez para ayudarnos en este empeño.
lul
muziekinstrument
De technologie wordt vertegenwoordigd door een computer of een muziekinstrument, of misschien zelfs een rolstoel, als middel om een vaardigheid te ontwikkelen. La tecnología está representada por un ordenador o un instrumento musical, posiblemente por una silla de ruedas, como un medio para desarrollar capacidades.
werktuig
Mevrouw de commissaris, dankzij Nice heeft u een geweldig werktuig in handen. Señora Comisaria, gracias a Niza tiene usted un excelente instrumento a su disposición. Statistieken moeten echter een neutraal werktuig zijn, niets meer. Pero para que sirvan de algo, las estadísticas no tienen que ser nada más que un instrumento neutral. Tijdens de periode 2014-2020 moet dit fonds een krachtig werktuig van het cohesiebeleid blijven. Debería continuar siendo un fuerte instrumento para la cohesión política durante el periodo 2014-2020.