Spanisch-Holländisch Übersetzung für indignante

ongehoord
Ik vind het absoluut ongehoord! Dat moet me toch echt van het hart! Tengo que decir a la Cámara que lo encuentro absolutamente indignante. Er wordt geen enkele poging gedaan om iets te doen aan de ongehoorde verspilling als gevolg van het handhaven van drie vergaderplaatsen voor het Parlement. Nada está haciéndose para hacer frente al despilfarro indignante provocado por las tres sedes de este Parlamento. De reactie van de Europese Unie en bepaalde lidstaten over de ontmanteling van de Servische is ongehoord. La respuesta de la Unión Europea y de algunos Estados miembros ante el desmantelamiento del Estado serbio ha sido indignante.
schandelijk
De manier waarop dit verslag is goedgekeurd, is schandelijk. La manera en que este informe se aprueba es indignante. De EU moet zich verzetten tegen de schandelijke intimidaties waaraan de VS zich schuldig maakt om het Hof te ondermijnen. La UE tiene que oponerse a los indignantes intentos de EE.UU. de debilitar a ese tribunal. Maar ons collectieve optreden bij de aanpak van het probleem is in één woord schandelijk. Pero nuestra acción común para atajar este problema no es ni más ni menos que indignante.

schokkend
De Finse tv heeft hierover onlangs een schokkende documentaire uitgezonden. La televisión finlandesa ha emitido recientemente un documental indignante. Het tekort wordt door Oxfam thans geraamd op het zeer schokkende bedrag van 30 miljard dollar. Actualmente, Oxfam cifra el déficit en la indignante suma de 30 000 millones de dólares. Wat nog schokkender is, is dat dit bloedbad wordt aangericht uit naam van de mensenrechten. Y lo que resulta más indignante es que este baño de sangre se esté cometiendo en nombre de los derechos humanos.