Spanisch-Holländisch Übersetzung für excusa

apologie
excuus
Op dit terrein kunnen wij het excuus van de onderontwikkeling niet aanvaarden. En este ámbito, no podemos aceptar la excusa del subdesarrollo. Wij moeten iedere vorm van excuus uitsluiten. Y debemos eliminar cualquier elemento que pueda servir de excusa. Niet zelden wordt de godsdienst als excuus gebruikt. A menudo la religión sirve de excusa.

excuus smoes
smoes
Het kan zich niet verschuilen achter de smoes dat de centrale regering niet weet wat er in de provincies gebeurt. No puede salirse con la suya con la excusa de que el Gobierno central no sabe lo que sucede en cada provincia. Dit is een serieuze zaak, aangezien ze een goede smoes is voor veel politieke leiders om de uitdagingen die de verandering van Europa met zich meebrengt, uit de weg te gaan. Es grave, porque es la excusa perfecta para que muchos líderes políticos no aborden los retos que supone cambiar Europa. De smoes dat die Top op 19 februari begint, terwijl de sancties oorspronkelijk tot 18 februari liepen, klinkt goedkoop. La excusa de que la cumbre comienza el 19 de febrero y que las sanciones estaban originalmente en vigor hasta el 18 de febrero, parece coja.
uitvlucht
Dat is geen excuus en ook geen uitvlucht. No es una excusa, no es una estratagema. Mijn fractie zal deze uitvlucht van de Commissie niet accepteren. Mi Grupo no aceptará esta excusa de la Comisión. Dit betekent dat men gebrekkige toegang tot informatie niet als uitvlucht kan gebruiken. Eso significa que la carencia de información disponible no puede usarse como excusa.
verweer