Spanisch-Holländisch Übersetzung für eterno

eeuwig
Als we de jongeren daadwerkelijk willen helpen, moeten we een einde maken aan het fenomeen van de 'eeuwige stagiair'. Si de verdad queremos ayudar a la juventud, tenemos que evitar el fenómeno del "eterno becario". Groei, banen, een burgervriendelijke Europese Unie: dit lijken allemaal eeuwige doelen te worden. Crecimiento, empleo, una Unión respetuosa con el ciudadano: todos tienden a convertirse en objetivos eternos. Het SAP, of het nut ervan, heeft niet het eeuwig leven, want de tarieven gaan over de hele linie naar beneden. El SPG, o su valor, no van a ser eternos, puesto que los aranceles se van reduciendo en todas partes.
aanslependWij moeten deze kwetsbare wereld veiliger maken door middel van politieke oplossingen voor eindeloos aanslepende conflicten zoals dat in het Midden-Oosten. Debemos convertir este mundo vulnerable en un mundo más seguro mediante soluciones políticas para los conflictos pendientes y eternos, tales como el de Oriente Medio.

eindeloos
Wij moeten deze kwetsbare wereld veiliger maken door middel van politieke oplossingen voor eindeloos aanslepende conflicten zoals dat in het Midden-Oosten. Debemos convertir este mundo vulnerable en un mundo más seguro mediante soluciones políticas para los conflictos pendientes y eternos, tales como el de Oriente Medio. De termijnen lijken inderdaad eindeloos, maar ik deel het optimisme van de rapporteur dat die verandering in de praktijk sneller zal verlopen. Es verdad que los plazos nos parecen eternos, pero yo comparto el optimismo del ponente de que, en la práctica, el cambio se efectuará con mayor celeridad.
langdurig