Spanisch-Holländisch Übersetzung für designar

benoemen
Wanneer is de Commissie van plan een speciaal gevolmachtigde voor Tibet te benoemen? ¿Cuándo piensa la Comisión designar a un responsable para el Tíbet? We moeten, samen met u, een nieuwe Commissie benoemen. Con su colaboración, tenemos que designar una nueva Comisión. De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. El Consejo debería designar un representante especial para Nepal.
aanduiden

aanduiden als
aanwijzen
Tot op heden hebben slechts twee lidstaten voorstellen aan de Commissie voorgelegd met betrekking tot de vertegenwoordigers die zij willen aanwijzen. Al día de hoy, únicamente dos Estados miembros han sometido a la Comisión propuestas relativas a los representantes que desean designar. Lidstaten moeten permanente contactpunten aanwijzen waar lidstaten om bijstand of informatie kunnen vragen. Los Estados miembros deben designar puntos de contacto permanentes a través de los cuales otros Estados miembros puedan solicitar ayuda o información. Het aanwijzen van vluchthavens en het creëren van reddings-, hulp- en schoonmaakvoorzieningen daarin is een noodzaak die nu lang niet alle lidstaten inzien. Algunos Estados miembros no estiman necesario designar puertos de refugio con facilidades de rescate, asistencia y limpieza.
bepalen
designeren
noemen
toewijzen