Spanisch-Holländisch Übersetzung für de pasada

en passantEn en passant draait de Raad ook nog even het Elise-programma de nek om. Y de pasada, el Consejo liquida también el programa Elise.
in het voorbijgaanWe hebben nu tien doelstellingen van de Commissie, die hier in het voorbijgaan zijn genoemd, maar feitelijk moeten we ons richten op wat de prioriteiten zijn. Ahora la Comisión nos plantea diez objetivos a los que aludo aquí de pasada, porque realmente tenemos que decidir cuáles son las prioridades.

terloops
Deze dimensie van het probleem wordt in het verslag wel genoemd, maar slechts terloops. Esta dimensión del problema solo se hace referencia de pasada en el informe. Dan een andere kwestie: het voorzitterschap is vandaag terloops ingegaan op het document waarmee Michel Barnier belast was. En otro orden de cosas, la Presidencia hoy ha hecho referencia de pasada al documento encargado a Michel Barnier. De rapporteur heeft deze ochtend terloops gewezen op het bestaan van interessante modellen in Europese landen. El ponente ha hecho referencia, de pasada, esta mañana a la existencia de países europeos con modelos interesantes.